《读红楼》当代 · 陈振家

在线阅读《读红楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

笑惑嘲迷与状痴,红楼处处透禅思。

邯郸道上心旌曳,荣国府中人欲疲。

满抱温馨贪里失,万端旖旎梦边移。

到头寓世空无物,唯剩疯僧一首诗。

七言律诗中原人生感慨僧道凄美

注释

笑惑嘲迷与状痴:笑、惑、嘲、迷、状痴,概括了《红楼梦》中人物的各种痴迷状态

透禅思:透露出禅宗的哲理思考

邯郸道上:借用黄粱一梦的典故,比喻人生如梦

心旌曳:心神摇曳不定,比喻内心动摇

荣国府:《红楼梦》中的主要场景,代表富贵繁华

人欲疲:人的欲望使人疲惫

旖旎:柔和美丽的样子,指美好的景象

疯僧:指《红楼梦》中的癫头和尚,代表超脱世俗的智慧

译文

笑着世人的迷惑与痴狂,红楼梦中处处透出禅机哲思。 人生路上心神摇曳不定,荣国府中人的欲望使人疲惫。 满怀的温馨在贪欲中失去,万般美好在梦境边消逝。 到头来尘世一切皆空无一物,只剩下疯癫僧人的一首诗篇。

赏析

这首诗以精炼的语言概括了《红楼梦》的深刻主题。首联点出全书'满纸荒唐言,一把辛酸泪'的禅意境界;颔联用'邯郸道'与'荣国府'对举,揭示人生如梦、欲望伤身的哲理;颈联'温馨贪里失,旖旎梦边移'对仗工整,深刻揭示了贪欲导致失去、美好终成虚幻的规律;尾联以'空无物'作结,呼应了《红楼梦》'白茫茫大地真干净'的终极感悟。全诗语言凝练,意境深远,准确捕捉了原著'因空见色,由色生情,传情入色,自色悟空'的哲学脉络。

创作背景

这是一首现代人阅读《红楼梦》后的感悟诗作,创作时间不详。作者通过诗歌形式表达对《红楼梦》哲学内涵的理解,抓住了原著'色空'观念和禅宗思想的核心。诗歌借鉴了传统七律的形式,内容上融合了古典文学鉴赏与现代人的阅读体验,体现了《红楼梦》作为古典名著对后世读者的深远影响。