《又咏清明》当代 · 陈振家

在线阅读《又咏清明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

连烟草色拥岩隈,寂寞北厢熙嚷来。

九叠青峦人祭扫,千抔黄土鬼干杯。

凋花流水同嗟叹,泪烛熏香托素哀。

天意似同凡意近,丝丝细雨湿青梅。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

岩隈:山岩的弯曲处

北厢:指墓地所在的方位,传统风水学中北方属阴

九叠青峦:形容层峦叠嶂的青山

千抔黄土:指坟墓,抔为量词,一捧土之意

鬼干杯:拟人手法,指祭祀时洒酒祭奠

泪烛:燃烧时滴下蜡油的蜡烛,似人流泪

素哀:朴素而真挚的哀思

青梅:清明时节的应季植物,象征春意与生命

译文

连绵的春草和雾霭笼罩着山岩弯处,寂静的墓园忽然迎来熙攘祭扫人群。 层层青山间人们进行着祭扫仪式,捧起黄土洒酒仿佛与先人共饮。 凋落的花瓣与流水一同叹息,流泪的蜡烛和缭绕香烟寄托着纯白哀思。 天意似乎与人间心意相通,丝丝细雨沾湿了初生的青梅。

赏析

这首诗以清明祭扫为题材,通过对比手法展现生死之间的微妙联系。前两联以'连烟草色'与'熙嚷来人'、'人祭扫'与'鬼干杯'形成生动对照,将肃穆的祭扫场景写得富有生活气息。后两联借'凋花流水'、'泪烛熏香'等意象烘托哀思,最后以'细雨湿青梅'收尾,既点明清明时令特征,又以青梅的生机暗示生命轮回。全诗对仗工整,意境深远,哀而不伤,在传统清明题材中独具特色。

创作背景

此诗为现代人创作的清明题材七言律诗,继承了中国古代清明节诗词的文学传统。清明作为中华民族重要的祭祀节日,自古就有众多诗人以此为题创作,如杜牧《清明》等名篇。此诗在传统基础上融入了现代人对生死问题的思考,体现了清明节文化在当代的传承与发展。