《咏松勉云儿》当代 · 陈振家

在线阅读《咏松勉云儿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

莫笑区区小刺球,能生千仞峻崖头。

霜欺雪压虬枝茁,雨洗风磨鳞骨遒。

不改青葱缘禀性,敢凌霄汉在追求。

岁寒方识贞坚格,堪与竹梅成契俦。

七言律诗中原人生感慨冬至劝诫

注释

刺球:指松树幼苗形态,松针如刺,幼时呈球状

千仞:古代长度单位,一仞约八尺,形容极高

虬枝:如龙般盘曲的树枝,虬为有角的小龙

鳞骨:松树表皮如鳞片,枝干如骨般坚硬

凌霄汉:凌驾于云霄和天河之上,喻志向高远

岁寒:语出《论语》'岁寒,然后知松柏之后凋也'

贞坚:坚贞不屈的品格

契俦:志同道合的伴侣,指松竹梅'岁寒三友'

译文

不要嘲笑这小小的刺球般的松树幼苗,它能在千丈高的险峻崖顶生长。 历经霜雪欺压却使盘曲的枝干更加茁壮,经过风雨洗磨让鳞状的树干越发苍劲。 永不改变青翠的本色是因为它的天性使然,敢于直冲云霄是因为它有崇高的追求。 只有在严寒时节才能识别它坚贞的品格,完全能够与竹子和梅花结为志同道合的伴侣。

赏析

这首咏物诗通过描绘松树的生长历程,赞颂了坚贞不屈的高尚品格。诗人运用对比手法,以'小刺球'与'千仞崖'形成强烈反差,突出松树生命力的顽强。中间两联通过'霜欺雪压''雨洗风磨'的磨砺和'不改青葱''敢凌霄汉'的坚守,生动展现了松树在逆境中成长的过程。尾联化用传统'岁寒三友'的意象,将松与竹梅并提,深化了坚贞品格的主题。全诗托物言志,语言凝练,意象鲜明,既是咏物也是励人,具有深刻的教育意义。

创作背景

这是一首现代创作的咏物励志诗,作者以'云儿'为赠诗对象,可能是对晚辈的勉励之作。诗歌继承了中国传统咏物诗托物言志的创作手法,特别是继承了古代咏松诗的传统,如孔子'岁寒知松柏'的典故和陶渊明'抚孤松而盘桓'的意境。同时化用了'岁寒三友'(松竹梅)这一传统文化意象,通过描绘松树的生长特性来表达对坚贞品格和崇高追求的赞美。