注释
五华：今广东省梅州市五华县，古称长乐县
家山：故乡的山水
吟肠：诗兴、诗情
欹枕：斜靠着枕头
桔柚：柑橘类果树，岭南地区常见水果
鱼噞：鱼儿张口呼吸的样子，指鱼儿游动
古苔苍：古老的苔藓呈现深青色
习习：微风和煦的样子
译文
看惯了故乡山水反而难以细说其妙，
客居之地的夜色却触动我的诗情。
倚着栏杆静静欣赏流星与萤火闪烁，
斜靠枕头远远闻到柑橘柚子的清香。
鱼儿游动搅皱塘中映月的清波，
月光照在岩壁上映出苍古老苔。
微风轻轻吹拂着袅袅茶烟，
足以慰藉我这独在异乡的旅人。
赏析
本诗以细腻笔触描绘岭南乡村夜景，展现客居他乡的独特感受。首联以'看惯家山'与'君乡夜色'对比，突出异乡的新鲜体验。中间两联工整对仗，'星萤闪'与'桔柚香'、'塘波皱'与'岩苔苍'构成多感官的立体画面，视觉、嗅觉、听觉交织融合。尾联以茶烟微风收束，'足慰孤身'点明题旨，表达客居中的温暖慰藉。全诗语言清丽，意境幽远，在宁静的夜景中寄托旅人情思。
创作背景
此诗为清代或近代文人客居广东五华地区时所作。五华县旧称长乐，是客家文化重镇，盛产柑橘、柚子等水果。诗人旅居当地黄氏宅邸，受主人款待后赋诗致谢，体现了古代文人交往中以诗相赠的传统。作品生动反映了岭南地区的自然风貌和客家民居的生活场景。