注释
淫奢：过度奢侈，放纵享乐
苍生：百姓，黎民
大考：此处指极力追求、考究
欧日：欧洲和日本，代指西方列强
穷研：深入研究，精心研制
酩酊：大醉貌，喻指沉醉不醒
一炬：一把火，指1860年英法联军火烧圆明园
颓倾：倒塌倾覆
残垣败砌：残存的墙壁和倒塌的台阶
译文
只顾追求奢靡享乐之情，毫不怜惜国家财力与百姓疾苦。
君王极力考究园林建造的精妙，而欧美日本却在精心研究火炮兵器。
昏沉醉梦百年仍不知醒悟，豺狼般的外敌一把火将一切烧成废墟。
只留下残垣断壁供人凭吊，换来游人纷纷责骂清朝的昏庸无能。
赏析
这首诗以圆明园遗址为切入点，深刻批判了清朝统治者的奢靡误国。前两联通过对比手法，展现统治者沉溺园林享乐与西方列强钻研军事科技的鲜明反差。第三联'昏醉百年'与'豺狼一炬'形成强烈对比，凸显闭关锁国的严重后果。尾联以残垣断壁的意象收束，表达深沉的历史反思。全诗语言犀利，情感愤慨，具有强烈的警示意义。
创作背景
此诗为现代人凭吊圆明园遗址所作，反思清朝晚期历史。圆明园始建于1707年，历经150余年修建，被誉为'万园之园'。1860年第二次鸦片战争期间被英法联军焚毁，1900年又遭八国联军破坏。该诗借古讽今，批判清朝统治者的昏庸无能和对西方科技发展的忽视。