注释
传胪：科举时代殿试后宣读皇帝诏命唱名叫传胪
此区：指午门禁地，寻常百姓不得入内
忤：违逆，触犯
圣颜：皇帝的面容，代指皇帝
司罚仗：执行杖刑的机构
祭肉：祭祀时用的肉食，此处指赏赐
戎俘：战俘，俘虏
烜赫：声势浩大，威严显赫
御统：皇帝统治
门券：门票
三宫六院：指故宫内的主要建筑群
译文
曾有几人得天子恩赐在传胪大典中唱名，寻常百姓谁能闯入这禁地区域。
稍有不慎触犯龙颜就要遭受杖刑处罚，如同分得祭肉般观看战俘示众。
往日的威严显赫如今还存在吗？皇帝的统治权力也已经消失了吧！
如今只要花钱购买门票，三宫六院都成了畅通无阻的通道。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻反映了封建皇权制度的变迁。前四句描绘了午门在封建时代的威严与禁忌，传胪大典的荣耀与百姓禁入的森严形成鲜明对比，杖刑和战俘示众的描写更突显了皇权的残酷性。后四句笔锋一转，以反问句式质疑往日的威严与皇权，最终以现代人购票游览的平常景象作结，生动体现了从封建专制到民主社会的历史巨变。全诗语言凝练，意象鲜明，在古今对比中蕴含着深刻的历史反思。
创作背景
这首诗创作于现代，作者不详。午门作为紫禁城的正门，在明清时期是举行重要典礼的场所，如颁布诏书、献俘仪式等，也是廷杖大臣的地方，象征着皇权的威严。随着封建帝制的终结，故宫转变为博物馆向公众开放。这首诗正是基于这样的历史背景，通过午门功能的变化，折射出中国社会从封建专制走向现代民主的历史进程。