注释
樊笼：关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地
怡然：安适自在的样子
习为常：习惯成自然
飞有志：飞翔的志向
翻觉：反而觉得
恃无伤：依赖（主人）没有危险
碟水：碟子盛的水
杯粮：杯子盛的粮食
巧舌动如簧：形容能说会道，言辞动听。簧：乐器中发声的薄片
译文
长久困在笼中居住，安适自在已成习惯。
渐渐忘记飞翔的志向，反而觉得依赖主人并无危险。
碟中清水滋润干燥的嘴，杯里粮食解除饥饿的肠。
远远望见主人来到，巧舌如簧般动听地鸣叫。
赏析
这首诗通过八哥鸟的视角，深刻揭示了安逸环境对天性的消磨。前四句写八哥在笼中逐渐适应、忘却本性的过程，'久'、'渐'二字准确刻画了时间推移中的心理变化。后四句具体描写其生存状态和讨好行为，'碟水'、'杯粮'体现温饱易得，'巧舌动如簧'既写八哥学舌的特性，又暗含讽喻。全诗语言简练，意象鲜明，借物喻人，引发对自由与安逸、本性与环境关系的深层思考，具有深刻的哲理意味。
创作背景
这是一首借物喻人的讽喻诗，具体创作年代和作者已不可考。诗中通过描写被驯养的八哥鸟逐渐丧失野性、安于笼中生活并学会讨好主人的现象，隐喻那些在安逸环境中逐渐失去独立人格和远大志向的人。这类作品在中国古代诗歌中较为常见，多通过动物意象表达对人性、社会关系的思考，体现了古代文人深刻的观察力和批判精神。