《调某公下海》当代 · 陈振家

在线阅读《调某公下海》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

相趁公司寿欲终,库存贱价一兜空。

有钱可赚劲真虎,无市能销兴已熊。

喊破喉咙人罔顾,愿输血本客装聋。

隔摊目笑频频见,坐怨当初自作聪。

七言律诗中原人生感慨凄美劝诫

注释

相趁:趁机、趁着

寿欲终:寿命即将结束,指公司濒临倒闭

一兜空:全部清空,彻底卖光

劲真虎:劲头像老虎一样凶猛,形容干劲十足

兴已熊:兴致像熊一样低落,指失去热情

人罔顾:无人理睬,置之不理

输血本:亏本销售,赔本经营

客装聋:顾客假装没听见,不予回应

隔摊:隔壁摊位,同行商家

自作聪:自作聪明

译文

趁着公司即将倒闭之际,将库存商品全部贱价清空。 以为有钱可赚时劲头如猛虎,发现无市场可销时兴致全无如笨熊。 喊破喉咙也无人理会,愿意亏本销售顾客却假装聋子。 只见隔壁摊位频频投来嘲笑的目光,只能坐着埋怨当初自作聪明。

赏析

这首七言律诗以辛辣的笔触描绘了市场经济中的商业失败现象。诗人运用对比手法,通过'劲真虎'与'兴已熊'的鲜明对照,生动刻画了商人在市场变化中的心理落差。'喊破喉咙人罔顾'、'愿输血本客装聋'等句形象地表现了市场冷遇的无奈。尾联'隔摊目笑频频见,坐怨当初自作聪'更是深刻揭示了商业竞争中的世态炎凉和失败者的自省。全诗语言通俗却寓意深刻,具有强烈的现实批判意义。

创作背景

此诗创作于中国改革开放初期市场经济起步阶段,反映了当时'下海经商'热潮中部分商人的经营困境。许多人在缺乏市场经验的情况下盲目投身商海,遭遇挫折后产生深刻反思。诗歌以写实手法记录了这一时期特有的社会经济现象,具有鲜明的时代特征和历史价值。