《获裕德堂杯对联奖席上和精华兄《即兴》元玉》当代 · 陈振家

注释

打兔收獐：指打猎收获，喻指意外获得

事靡常：事情变化无常

越槛：越过门槛，喻指难以企及

登堂：登堂入室，指获得成就

雕龙：雕琢龙纹，喻指高超的文采技艺

刘协：指刘勰，字彦和，南朝文学理论家，《文心雕龙》作者

射蚤：射跳蚤，喻指极其微小的目标

纪昌：古代传说中的神射手，曾学射于飞卫

馔肴：美味的饭菜

杨君：指杨精华，原诗作者

一律：指一首律诗

译文

打猎收获兔獐本是偶然无常，料想难以逾越门槛却意外登堂。 雕龙文采岂敢与刘勰相比，射蚤传说无稽之谈提到纪昌。 馅饼落入怀中怎能独自享受？美味佳肴邀请友人意蕴深长。 杨君一首律诗开启吟咏兴致，满座唱和酬答情感欲要飞翔。

赏析

这首七言律诗以谦逊幽默的笔调，表达了获奖后的感慨与友情。首联以打猎为喻，说明获奖的偶然性；颔联用刘勰雕龙、纪昌射蚤的典故，自谦才学不足；颈联转写分享喜悦、邀请同乐的情谊；尾联点明唱和缘起，展现文人雅集的欢快氛围。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，在谦逊中见才情，在酬唱中显友情，体现了传统文人雅集的酬唱特色和谦逊美德。

创作背景

此诗为现代文人雅集酬唱之作，创作于获得'裕德堂杯'对联奖项的宴会场合。'元玉'指次韵唱和，即按照原诗《即兴》的韵脚和作。裕德堂应为文化机构或企业，举办对联创作比赛，杨精华先作《即兴》诗，作者在颁奖宴会上次韵相和，体现了现代文化活动中传统诗词唱和的延续。