《寄西安裴智女史》当代 · 陈振家

在线阅读《寄西安裴智女史》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

雁衔瑶札下云端,竟日翻吟兴未阑。

晴旭清塘怜菡萏,柔风幽径闻芝兰。

心随逸韵同歌讽,情逐新声伴戚欢。

欲命征车寻道韫,烂霞望处是长安。

七言律诗关中友情酬赠含蓄幽径

注释

瑶札:对书信的美称,瑶指美玉,札指书信

菡萏:荷花的别称,特指未开的荷花花苞

芝兰:芝和兰,皆香草名,喻品德高尚之人

道韫:指东晋才女谢道韫,以咏絮之才闻名

长安:唐代都城,此处代指西安

译文

鸿雁衔着精美的书信从云端飞落,整日反复吟诵兴致依然不减。 晴日映照清澈池塘怜爱荷花,柔风轻拂幽静小径闻到芝兰芳香。 心随着高雅韵律一同歌咏,情追着新颖声调伴随悲欢。 想要驾车去寻找谢道韫般的才女,遥望绚烂霞光处正是古都长安。

赏析

这首诗以典雅含蓄的笔触表达了对西安才女裴智的倾慕之情。首联以'雁衔瑶札'起兴,暗喻书信往来,'兴未阑'体现对友人诗作的赞赏。颔联通过'晴旭清塘'、'柔风幽径'的细腻描写,以'菡萏'、'芝兰'喻友人之高洁品格。颈联'心随逸韵'、'情逐新声'展现心灵共鸣。尾联用'寻道韫'之典,将友人比作才女谢道韫,'烂霞望处'既写景又抒情,意境深远。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚而不失雅致。

创作背景

此诗为当代文人寄赠西安才女裴智的酬赠之作,模仿古典诗词风格创作。诗中运用传统意象和典故,表达对才女友人的赞赏和思念之情,体现了古典诗词在当代的传承与发展。