《游江滨长廊》当代 · 陈振家

在线阅读《游江滨长廊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

扫却乱廛郊甸通,雉楼相望矗苍穹。

沿堤烟树连芳圃,朝水林轩出绿丛。

胜日倾城游画境,良宵四处赏霓虹。

江滨自辟长廊后,再看潮州殊不同。

七言律诗写景夜色山水田园岭南

注释

乱廛:廛指民居区域,乱廛指杂乱的民居建筑

郊甸:城郊的田野地带

雉楼:古代城墙上的防御建筑,这里指现代城楼

烟树:云雾笼罩的树木

芳圃:花草繁茂的园圃

林轩:临水的亭台楼阁

胜日:美好的日子,通常指节日或天气晴好的日子

倾城:全城的人

霓虹:指夜晚的灯光景观

译文

清除了杂乱的民居使城郊道路畅通,城楼相对矗立直指苍穹。 沿江堤岸云雾笼罩的树木连接着芬芳园圃,临水的亭台从绿树丛中显现。 美好日子里全城百姓来此游览如画美景,良宵夜晚四处欣赏璀璨灯光。 自从江滨开辟了这条长廊之后,再看潮州城的面貌已大不相同。

赏析

这首诗描绘了潮州江滨长廊建成后的新貌。前两联写景,通过'扫却乱廛'、'雉楼相望'、'烟树连芳圃'、'林轩出绿丛'等意象,展现了一幅整治后的优美江滨景观。后两联抒情,'胜日倾城'、'良宵赏霓虹'生动表现了市民游览的盛况,最后以'再看潮州殊不同'作结,既点明主题,又表达了对城市建设的赞美之情。全诗对仗工整,语言清新明快,既有传统诗词的韵味,又融入了现代城市元素。

创作背景

这首诗描写的是广东潮州韩江江滨长廊的景观。潮州是国家历史文化名城,韩江穿城而过。江滨长廊是潮州市政建设的重要工程,通过对江岸的整治和美化,形成了集观光、休闲、文化于一体的城市景观带。这首诗反映了现代城市建设与传统文化的结合,展现了古城新貌。