《谒壶山公墓》当代 · 陈振家

在线阅读《谒壶山公墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

横扫苻坚百万兵,乌衣望族衍江宁。

相传累世文兼武,南徙一支蓝出青。

拒虏抗元先士卒,安边平寇见威霆。

鸡笼山下谢公墓,留与潮人仰典型。

七言律诗中原古迹咏史怀古咏物

注释

横扫苻坚百万兵:指东晋谢安指挥淝水之战大败前秦苻坚百万大军

乌衣望族:指东晋时期王谢等世家大族聚居的南京乌衣巷

衍江宁:繁衍于江宁(今南京)地区

蓝出青:比喻后代胜过前辈,出自'青出于蓝而胜于蓝'

拒虏抗元:指抵抗元朝外族入侵

安边平寇:安定边疆平定寇乱

鸡笼山:指南京鸡鸣山,谢安墓所在地

潮人:潮州人,指壶山公后裔迁居潮州地区

译文

当年横扫苻坚百万大军威震天下,乌衣巷的名门望族在江宁繁衍兴盛。 世代相传文武双全的家风传统,南迁的一支后人更是青出于蓝。 抵抗元军入侵时身先士卒,安定边疆平定寇乱展现雷霆威严。 鸡笼山下的谢安公墓园,留给潮州后人瞻仰的先贤典范。

赏析

这首诗通过谒墓怀古的形式,歌颂了壶山公(谢安)及其家族的丰功伟绩和崇高品德。艺术上采用七言律诗形式,对仗工整,用典精当。首联以淝水之战的辉煌战绩开篇,气势磅礴;颔联追溯家族渊源,突出'文武兼修'的家风;颈联具体展现抗元安边的英勇事迹;尾联点明谒墓主题,表达对先贤的敬仰之情。全诗历史厚重感强烈,情感真挚深沉,展现了中华民族重视家族传承、尊崇英雄先贤的传统美德。

创作背景

此诗为后人谒祭壶山公墓所作。壶山公即东晋名相谢安,因其曾隐居会稽东山,又称谢东山。谢安在淝水之战中以少胜多,大败前秦苻坚,保全了东晋王朝。后谢氏家族有一支南迁至潮州地区,成为当地望族。这首诗创作于后人谒墓时,表达对先贤谢安的追思和敬仰,大约创作于明清时期。