注释
丹宫：指帝王宫殿，因多用朱红色而称
一丘坟：一个土丘坟墓，喻指最终归宿相同
祗合：只应该，只适合
岸然：庄严的样子
鹤心霞骨者：指具有仙风道骨、超脱尘世之心的高人
遁迹入空门：逃避尘世，出家为僧
译文
帝王的宫殿原本就像一座坟丘，只适合那些庄严的圣者居住。
若是遇到那些心怀仙骨、志在云霞的高人，终究会选择逃避尘世，遁入空门。
赏析
这首诗以深刻的历史洞察力，揭示了帝王权力的虚幻本质。前两句将帝王宫殿比作坟丘，暗示无论多么辉煌的权势，最终都难逃消亡的命运。后两句通过对比，突出真正的高洁之士宁愿选择出家修行，也不愿沉迷于世俗权位。全诗语言凝练，意境深远，运用对比和隐喻手法，表达了对权力、出世与入世的深刻思考，具有强烈的哲理性和批判精神。
创作背景
此诗为《咏史人九章》组诗中的第九首，专门咏叹清世祖福临（顺治皇帝）。福临是清朝入关后的第一位皇帝，晚年因董鄂妃去世而心灰意冷，传说曾出家为僧（虽史实有争议，但已成为文学创作的重要题材）。这首诗基于这一历史传说，对帝王命运和出世选择进行哲理思考，反映了文人对历史人物命运的深刻反思。