注释
楚湘：指湖南地区，古属楚地
贵之边：指与贵州接壤的边界地区，新晃地处湘黔交界
侗笛：侗族特有的竹制吹管乐器，新晃为侗族聚居区
尧田：喻指肥沃的田地，取义尧舜时期的太平农耕景象
仙桥江阁：指新晃著名的风雨桥等侗族建筑
古洞龙潭：新晃有多个溶洞和潭水景观，如夜郎大峡谷
李白逢赦：指李白流放夜郎途中遇赦返回的典故
赦转：遇赦返回
译文
从楚湘之地向西来到贵州边界，
幽深的山谷清澈的溪流峰岭相连。
青色的云雾飘浮空中传来侗笛声声，
桃花夹岸盛开处处是肥沃的田园。
风雨桥阁凌驾于波涛之上巍峨壮观，
古老的洞穴龙潭景色奇幻美丽非凡。
倘若李白当年不是遇赦转而继续前行，
定会在此写下千百篇优美诗篇咏赞。
赏析
这首诗生动描绘了湘黔交界处新晃的秀丽风光和民族风情。首联点明地理方位，以'幽壑清溪峰岭连'勾勒出山水相连的自然景观。颔联'青霭浮空闻侗笛，桃花夹岸种尧田'将自然景观与人文风情巧妙结合，侗笛声与桃花岸营造出世外桃源般的意境。颈联具体描写当地特色建筑'仙桥江阁'和地质奇观'古洞龙潭'，展现人文与自然相得益彰的美景。尾联巧妙化用李白流放夜郎的典故，通过假设历史表达对新晃山水之美的极高赞誉，认为此地美景足以激发诗仙的创作灵感。全诗对仗工整，意境优美，用典自然，充分展现了新晃地区的自然与人文魅力。
创作背景
新晃侗族自治县位于湖南最西部，与贵州接壤，是侗族聚居区，以风雨桥、侗族大歌等民族文化闻名。诗中提到的'李白逢赦'指唐代诗人李白因永王李璘案被流放夜郎（今贵州一带），途中遇赦返回的历史事件。此诗作者借李白典故，表达对新晃山水之美的赞叹，认为如果李白当年真正到达此地，定会留下传世诗篇。该诗创作具体年代不详，应为清代或近代文人所作。