注释
南砂：地名，应指广东汕头澄海区东里镇南砂乡
承启园：园林名称，寓含承前启后之意
枌榆：故乡的代称，《史记·封禅书》载高祖祷丰枌榆社
昆仍：后代子孙，《尔雅·释亲》'昆孙之子为仍孙'
鉴铭：借鉴和铭记，指可资借鉴的典范
垂馨：流传美誉，《晋书》有'垂馨千祀'之语
译文
这一方水土养育出杰出人才，陈列在橱窗中树立为典范。
胜过百件雕琢的美玉，抵得上九卷种植灵芝的经书。
故乡子弟效法这楷模风范，世代子孙都将此作为借鉴铭记。
他日新秀如芳林新叶般茂盛，南砂父老将共同传扬这美好声誉。
赏析
这首七言律诗以典雅工整的笔法赞颂南砂承启园的教育意义。首联点明水土育人的地理文化背景，颔联运用'攻玉石'、'种芝经'的典故比喻人才培养的精雕细琢。颈联'枌榆'、'昆仍'古雅词汇的运用，体现深厚的文化底蕴。尾联以'芳林新叶'的意象展望未来，整体结构严谨，对仗工整，通过典型化、典故化的艺术手法，展现了传统文化中重视教育、薪火相传的价值理念。
创作背景
此诗为现代创作题咏园林之作。南砂系广东潮汕地区著名侨乡，承启园应为一处集文化展示、教育功能于一体的园林景观。作品继承古典律诗传统，以传统艺术形式表现现代教育理念，体现传统文化在当代的延续与发展。诗中'陈列橱窗'等用语显示其创作时代特征，整体风格融传统与现代于一体。