《春游埔涵见桃》当代 · 陈振家

在线阅读《春游埔涵见桃》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

碧绿园间三两枝,绽朱点绛斗芳姿。

深藏不使狂蜂见,酣放偏教骚客知。

曾憾命中缘分浅,空嗟花下识机迟。

游春反搅伤心处,四十年来恨若丝。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

埔涵:地名,可能指某处园林或郊野之地

绽朱点绛:形容桃花绽放时红艳的色彩,朱、绛均指红色

斗芳姿:争奇斗艳,展示美好姿态

狂蜂:比喻轻浮好色之徒

骚客:文人雅士,指懂得欣赏的人

识机迟:认识到机缘太晚,错过时机

恨若丝:遗憾如同丝线般绵长不断

译文

碧绿的园林间点缀着三两枝桃花,绽放着朱红绛紫的色彩争奇斗艳。 深藏不让轻狂的蜂蝶看见,却偏偏让懂得欣赏的文人知晓。 曾经遗憾命中缘分太浅,空自叹息在花下相识太迟。 春日游赏反而搅动了伤心之处,四十年来遗憾如同丝线般绵长不断。

赏析

这首诗以桃花为媒介,抒发了深沉的时光之叹和人生遗憾。前两联写桃花娇艳却深藏不露,只向知音展示芳姿,暗喻高洁品格。后两联转入抒情,通过'缘分浅''识机迟'的慨叹,表达了对错过美好机缘的深深遗憾。尾联'四十年来恨若丝'以具体的时间跨度强化了情感的深度,将个人的生命体验与自然景物完美融合,形成情景交融的艺术境界。全诗对仗工整,情感真挚,具有典型的古典诗词韵味。

创作背景

这是一首描写春日见桃感怀的七言律诗,从内容看应创作于明代或清代。诗人通过偶遇桃花引发对往事的追忆,表达了时光流逝、机缘错过的深沉感慨。'四十年'的时间跨度暗示作者已入中年,回首往事时有诸多遗憾。这类借物抒怀的作品在明清文人诗中较为常见,体现了士大夫对时光易逝、人生无常的普遍感悟。