《寄呈四叔父》当代 · 陈振家

在线阅读《寄呈四叔父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

枌榆欢叙两情牵,忽度中秋月十圆。

烟棹欲寻风搅海,雷池难越浪遮天。

空增思慕留心上,不及问安趋膝前。

一念拳拳唯远祝,健康长寿乐颐年。

七言律诗中秋亲情思念人生感慨思念

注释

枌榆:故乡的代称,典出《史记·封禅书》,汉高祖刘邦为枌榆乡人,后以枌榆指故乡

中秋月十圆:指已度过十个中秋,表达离别时间之久

烟棹:烟雾中的船只,棹指船桨,代指船只

雷池:古水名,在今安徽望江县,成语'不敢越雷池一步'比喻不敢越过界限

拳拳:诚挚恳切的样子,语出《礼记·中庸》'拳拳服膺'

颐年:养老享天年之意,颐指保养

译文

回忆故乡欢聚时两情相牵,忽然间已度过十个中秋月圆。 想乘船探望却遇狂风搅海,如同雷池难越巨浪遮天。 空留思念萦绕在心头,不能亲自到您面前问安。 唯有诚挚地远方祝愿,祝您健康长寿安享晚年。

赏析

这首七言律诗以深沉的思亲之情打动人心。首联以'枌榆'点明故乡情结,'中秋月十圆'巧妙运用时间意象,暗示十年别离。颔联'风搅海'、'浪遮天'以壮阔的自然景象隐喻现实阻隔,对仗工整而意境雄浑。颈联直抒胸臆,'空增思慕'与'不及问安'形成情感张力。尾联转折为真挚祝福,'拳拳'二字尽显赤子之心。全诗情感真挚跌宕,从回忆到现实阻隔,再到深情祝福,结构严谨,语言凝练,展现了传统士人孝亲重情的伦理观念。

创作背景

此诗为游子寄给远方叔父的家书体诗作,创作具体年代不详。从诗中'雷池'等典故运用和工整的律诗格式看,应出自有一定文化修养的文人之手。反映了古代士人因仕宦、游学等原因远离故乡时,对亲人的深切思念之情,体现了中国传统家族伦理中尊长孝亲的文化价值观。