《梅花》当代 · 陈振家

在线阅读《梅花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

严霜急雪事堪哀,傲骨天生赋此材。

金玉难雕妍婉质,色香尽占美人胎。

更无花卉能相匹,只有婵娟可与陪。

休笑清癯娇逸态,唯它唤得俏春回。

七言律诗冬景咏物咏物抒怀婉约

注释

严霜急雪:严寒的霜雪,指恶劣的环境

傲骨:高傲不屈的性格

金玉难雕:即使金玉也难以雕琢出如此品质

妍婉质:美好温婉的本质

美人胎:具有美人的资质

婵娟:指月亮,也指美好的姿态

清癯:清瘦

娇逸态:娇美飘逸的姿态

俏春回:唤回美好的春天

译文

严霜急雪的摧残令人悲哀,梅花却天生具有高傲不屈的品格。 即使是金玉也难以雕琢出这样美好温婉的本质,它的色泽和香气完全具备美人的资质。 没有其他花卉能够与它相提并论,只有明月才能与它相伴。 不要嘲笑它清瘦娇逸的姿态,只有它能够唤回美好的春天。

赏析

这首诗以梅花为主题,通过对比和衬托手法,突出梅花的高洁品格和独特魅力。前两句写梅花在严霜急雪中傲然挺立,展现其天生的傲骨。中间两联用金玉难雕、色香俱美来形容梅花的独特品质,并以无花能匹、唯有婵娟相伴来衬托其超凡脱俗。尾联点明主题,虽然梅花形态清瘦,却是报春的使者,寓意深刻。全诗语言优美,意境深远,通过对梅花的赞美,表达了作者对高洁品格的向往和追求。

创作背景

这是一首咏梅的七言律诗,创作背景不详。梅花在中国传统文化中具有特殊的象征意义,常被用来比喻高洁、坚贞的品格。历代文人墨客多有咏梅之作,此诗延续了这一传统,通过对梅花的赞美,抒发作者的情感。