《竹》当代 · 陈振家

在线阅读《竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

沾露含烟叶未乾,婆娑梢影送微寒。

直心虚节堪为伴,秀色清肌当可餐。

霜压神凝青不改,风欺身仄韧能弹。

裁君一截凌云骨,留作他年扶老竿。

七言律诗咏物咏物抒怀抒情文人

注释

沾露含烟:竹叶沾着露水,笼罩在薄雾中

婆娑:枝叶摇曳的样子

直心虚节:竹干笔直中空,竹节坚实,喻指正直谦虚的品格

秀色清肌:竹的青翠色泽和清瘦形态

霜压神凝:霜雪压枝而精神凝聚

身仄:身姿倾斜

韧能弹:柔韧而有弹性

凌云骨:指竹的高耸挺拔之姿

扶老竿:老年人用的拐杖

译文

竹叶沾着露水含着轻烟还未干透,摇曳的竹梢影子送来微微寒意。 笔直中空节节坚实的竹子堪为伴侣,青翠秀美的色泽清瘦的形态仿佛可餐。 霜雪压枝而精神凝聚青色不改,狂风欺身使其倾斜却柔韧能弹回。 裁下你一段凌云挺拔的骨干,留作将来扶持老年的竹杖。

赏析

这首咏竹诗通过多角度描绘,展现了竹子的高洁品格。首联以'沾露含烟'、'婆娑梢影'写竹的形态美,营造出清幽意境。颔联'直心虚节'双关,既写竹的自然特征,更喻人的正直谦虚品格;'秀色清肌'则突出其清雅脱俗。颈联通过'霜压'、'风欺'的考验,表现竹坚韧不屈的精神。尾联巧妙联想,将竹的'凌云骨'与'扶老竿'相联系,既体现竹的实用价值,更暗含君子老而弥坚的寓意。全诗托物言志,语言清丽,对仗工整,深得咏物诗之精髓。

创作背景

此诗为咏物抒怀的文人诗作,具体创作年代和作者已不可考。中国古代文人素有爱竹传统,将竹视为'君子'象征,赋予其虚心、有节、坚韧等品格。从诗风判断,应出自唐宋以后文人手笔,体现了文人墨客对竹文化的推崇和以物喻人的创作传统。