《调林先生》当代 · 陈振家

在线阅读《调林先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

长悔鮀江邂逅初,桃花人面事何愚。

李源但信三生石,大禹偏钟九尾狐。

曾盼齐眉梁与孟,孰知逐鹿亮逢瑜。

而今依旧山和石,休道彭郎取小姑。

七言律诗书生人生感慨凄美叙事

注释

鮀江:指广东汕头一带的江河,鮀为古代对鳄鱼的别称

桃花人面:典出唐代崔护《题都城南庄》"人面桃花相映红",喻指美丽的邂逅

三生石:佛教典故,指前世、今生、来世的三世姻缘

九尾狐:传说中的神异动物,常喻指妖媚惑人的女子

齐眉梁与孟:指东汉梁鸿与孟光"举案齐眉"的恩爱夫妻典故

逐鹿亮逢瑜:指三国时期诸葛亮与周瑜既合作又竞争的复杂关系

彭郎取小姑:典出江西彭泽县民间传说,彭郎矶与小姑山隔江相望的爱情故事

译文

长久后悔在鮀江的初次邂逅, 那桃花般面容的相遇是多么愚昧。 像李源深信三生石上的姻缘注定, 却如大禹偏偏钟情于九尾狐般荒唐。 曾经期盼能像梁鸿孟光那样举案齐眉, 谁知却成了诸葛亮周瑜般的逐鹿相争。 如今山水依旧如往昔, 不要再说什么彭郎迎娶小姑的美谈。

赏析

这首诗以深沉的悔恨之情,通过多重典故的巧妙运用,展现了一段错位的情感经历。首联以"桃花人面"的美好邂逅反衬"事何愚"的悔恨,形成强烈的情感对比。中间两联连续使用四个历史典故:李源与三生石的佛教姻缘观、大禹与九尾狐的神话传说、梁孟的夫妻恩爱、诸葛周瑜的既合且争,层层深入地揭示了理想与现实的巨大落差。尾联以山水依旧的永恒反衬人事已非的沧桑,"休道"二字更是将悔恨之情推向高潮。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚而含蓄,展现了深厚的文化底蕴和艺术功力。

创作背景

这是一首佚名的七言律诗,创作背景不详。从诗中使用的典故和地理名称推断,可能创作于明清时期,反映了当时文人的情感生活和价值观念。诗中提到的鮀江(今汕头地区)、彭郎小姑传说(江西一带)等地理元素,暗示作者可能为南方文人。作品通过历史典故的堆叠,表达了对一段错位情感的深刻反思和悔恨之情。