《呈王莲芬词长（用《丙寅岁暮感怀》元玉）》当代 · 陈振家

注释

三齐：古地名，指今山东东部地区，此处代指王莲芬的籍贯

才女：指王莲芬，清代女词人

唐突：冒犯，此处为自谦之词

须眉：指男子，作者自指

雕虫：比喻小技，指自己的诗作

镂玉：雕刻玉石，比喻王莲芬诗词的精美

瑶蕊：美玉般的花蕊，喻高洁品质

冰绡：洁白透明的薄纱，喻纯洁

秋荷莲子心：秋荷莲子的苦心，喻苦心孤诣

流阴：流逝的时光

译文

在齐鲁之地寻访才女王莲芬，今日冒昧前来令我自己都觉得可笑。自愧诗作如雕虫小技充满俗韵，得以拜读您如镂玉般精美的高雅吟咏。深知您拥有美玉花蕊般冰终的品质，独具秋荷莲子般的苦心孤诣。清雅中不失温柔婉约，此生确实没有虚度光阴。

赏析

这是一首唱和赠答的七言律诗，展现了清代女性文人之间的文学交流。诗人以谦逊的口吻表达对王莲芬才学的钦佩，运用'雕虫'与'镂玉'的对比，突出对方作品的高雅精美。'瑶蕊冰绡质'与'秋荷莲子心'的比喻既形象又深刻，既赞美对方高洁品质，又暗喻其创作的苦心孤诣。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，体现了清代闺秀诗人优雅含蓄的艺术风格。

创作背景

此诗作于清代，是女诗人费墨娟写给另一位女词人王莲芬的赠诗。采用唱和形式，用王莲芬《丙寅岁暮感怀》原韵所作，反映了清代女性文人之间的文学交往和相互推重。丙寅年当为同治五年（1866年），展现了晚清女性文学创作的活跃状况。