《闻重修凤凰台庚辰端午偕诗社同仁一游》当代 · 陈振家

在线阅读《闻重修凤凰台庚辰端午偕诗社同仁一游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

绿水青山涵远空,崔嵬层构出江中。

登临欲沐龙湫雨,凭眺先迎鳄渚风。

星阁凤台烟水绕,曲廊花径碧纱笼。

须将今日新光景,收入诸公诗画筒。

七言律诗写景友情酬赠古迹咏物

注释

凤凰台:古代名胜建筑,相传为纪念凤凰来仪而建,多位于江河之畔

庚辰:古代干支纪年,此处指特定年份

崔嵬:高耸雄伟的样子,《诗经·周南·卷耳》'陟彼崔嵬'

层构:层层叠建的建筑结构

龙湫:龙潭,指深水潭,传说龙潜居之处

鳄渚:有鳄鱼出没的水边,指险峻的江岸

星阁:如星辰般璀璨的楼阁

碧纱笼:用碧纱笼罩,指珍贵文物或美景受到保护,典出《唐摭言》王播碧纱笼诗故事

诗画筒:存放诗稿画作的竹筒,指文艺创作

译文

碧绿的江水青翠的山峦涵映着辽远的天空, 高耸雄伟的层层建筑矗立在江水之中。 登临台阁想要沐浴龙潭般的细雨, 凭栏远眺先迎来鳄渚边的清风。 星光璀璨的楼阁凤凰台在烟波水色中环绕, 曲折的回廊鲜花小径如同碧纱笼罩般雅致。 定要将今日崭新的美好景致, 全都收录进诸位先生的诗画作品之中。

赏析

这首七言律诗描绘重修后的凤凰台胜景,展现传统建筑的复兴与文人雅集的盛况。首联以'绿水青山'与'崔嵬层构'形成自然与人文的和谐统一,'涵远空'、'出江中'营造开阔意境。颔联巧妙运用'龙湫雨'、'鳄渚风'的典故,既显地域特色又添神秘色彩。颈联'星阁凤台'与'曲廊花径'对仗工整,'烟水绕'、'碧纱笼'尽显江南园林的婉约之美。尾联点明创作主旨,体现文人以诗画记录时代风貌的传统。全诗对仗工整,意象丰富,将建筑之美、自然之景与人文之雅完美融合。

创作背景

此诗创作于庚辰年端午节,时值凤凰台重修竣工,诗社同仁齐聚游览。凤凰台作为传统文化中的重要意象,自古就是文人雅集、吟咏唱和的胜地。重修工程体现了对历史文化遗产的保护与传承,而诗人结社同游则延续了古代文人端午雅集的传统,反映了当代对传统文化复兴的重视与实践。