《春郊》当代 · 陈振家

在线阅读《春郊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

料峭春风烟树昏,东郊好雨涨波痕。

山溶新绿滋莎草,水啮危陂浸竹根。

雾湿幽蹊桃李笑,人耕膏土淖泥浑。

尘嚣不到精神爽,乘兴来寻碧岫村。

七言律诗写景山水田园抒情文人

注释

料峭:形容春风微寒,略带寒意

烟树昏:树木笼罩在雾气中显得朦胧昏暗

涨波痕:雨水使水面升高,留下波痕

山溶:山色融化,指春山朦胧的样子

莎草:多年生草本植物,常见于湿地

水啮:水流冲刷侵蚀

危陂:高峻的堤岸

幽蹊:幽深的小路

膏土:肥沃的土地

淖泥浑:泥泞浑浊

尘嚣:尘世的喧嚣

碧岫村:青翠山峦环绕的村庄

译文

略带寒意的春风吹拂,烟雾中的树木显得朦胧昏暗, 东郊一场好雨让水面涨起了波痕。 山色融化出新绿滋润着莎草生长, 流水冲刷着高峻的堤岸浸湿了竹根。 雾气湿润了幽深小径,桃李花儿含笑绽放, 人们耕作在肥沃的土地上,泥泞浑浊。 尘世的喧嚣无法到达这里,令人精神清爽, 乘着兴致来寻访这青翠山峦环绕的村庄。

赏析

这首诗描绘了春雨过后郊野的生机勃勃景象。诗人以细腻的笔触刻画春郊的各个细节:料峭春风、烟树朦胧、雨水涨波、新绿滋草、水流浸竹、雾湿幽径、人耕膏土,构成一幅完整的春郊农耕图。最后两句点明主题,表达了对远离尘嚣、亲近自然的向往。诗中'桃李笑'运用拟人手法,赋予桃花李花以人的情感,生动表现了春天的喜悦。全诗语言清新自然,意境深远,展现了宋代田园诗的艺术特色。

创作背景

此诗为宋代诗人钱时所作。钱时(1175-1244),字子是,号融堂,严州淳安(今属浙江)人。他是南宋理学家杨简的弟子,治学主张'心即理',晚年隐居著述。这首诗应作于其隐居期间,描绘春雨过后郊野的景色,表达了对田园生活的热爱和远离尘嚣的闲适心境,体现了宋代文人寄情山水的审美情趣。