《吴梅村》当代 · 陈振家

注释

应悔书经事不谐：应悔，应当后悔；书经，指读书考取功名；不谐，不顺利、不如意

知公病自作官来：公，对吴梅村的尊称；病自，疾病由此而生；作官来，自当官以来

南枝谢尽北枝发：南枝，喻指明朝；北枝，喻指清朝；谢尽，凋零殆尽；发，生长发展

肠断吟笺费剪裁：肠断，形容极度悲伤；吟笺，诗稿；费剪裁，苦心斟酌字句

译文

应当后悔读书求仕之路坎坷不顺，知道您的疾病是从做官开始产生的。南方的枝条凋零殆尽北方的枝条却茂盛生长，悲痛欲绝地吟诗作赋还要苦心斟酌字句。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了明末清初文人吴梅村的内心痛苦与矛盾。前两句直指其仕途坎坷与身心交瘁的根源，后两句运用'南枝北枝'的巧妙比喻，暗指明清朝代更迭带来的精神撕裂。'肠断吟笺费剪裁'一句更是将诗人在文字表达上的艰难与内心痛苦完美结合，展现了在时代巨变下文人的无奈与挣扎。全诗语言凝练，意象深刻，情感真挚，具有很高的艺术感染力。

创作背景

吴梅村（1609-1672），名伟业，字骏公，号梅村，明末清初著名诗人。明朝崇祯四年进士，官至左庶子。明亡后曾一度隐居，后被迫出仕清朝，任国子监祭酒。这首诗反映了吴梅村在明清易代之际的内心矛盾和精神痛苦，特别是对其被迫出仕清朝的悔恨与自责。作为'江左三大家'之一，他的诗作多反映时代变迁和个人遭遇，具有深刻的历史内涵。