《青萍函索《近代诗钞》媵之以诗》近现代 · 邱汝滨

在线阅读《青萍函索《近代诗钞》媵之以诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邱汝滨

珍书更比之推重,久假忘归意未安。

得酒正思开卷下,还君当别故人看。

咸同诗派百年盛,遥落词流一聚难。

任是呼痴终不负,独惭腹笥孝先宽。

七言律诗友情酬赠同光体含蓄咏物抒怀

注释

青萍:人名,具体所指待考,当为陈三立友人

函索:来信索取

近代诗钞:指陈衍所编《近代诗钞》,收录晚清民初诗人作品

媵之以诗:附诗相赠。媵,原指陪嫁,此处指附诗

之推:指介之推,春秋时晋国贤士,此处喻指书籍珍贵如介之推般重要

久假忘归:长期借用而忘记归还

咸同诗派:指咸丰、同治年间形成的宋诗派,以曾国藩、郑珍等为代表

遥落词流:分散各地的文人词客

呼痴:可能指友人戏称作者为书痴

腹笥孝先:腹笥指腹中学问,孝先指东汉经学家边韶,字孝先,以博学著称

译文

珍爱的书籍比介之推还要重要,长期借用未归心中很是不安。 正想饮酒时打开书卷品读,归还给您时应当像与故人分别般珍重。 咸同诗派百年间兴盛不衰,分散各地的词人墨客难得一聚。 纵然被呼为书痴也终不辜负,唯独惭愧自己的学问不如边孝先那般广博。

赏析

此诗为陈三立应友人之请归还《近代诗钞》时所作赠诗。首联以介之推为喻,突出书籍的珍贵价值,表达久借未归的不安心情。颔联细腻描写读书之乐与还书之惜,将书籍比作故人,情感真挚。颈联由具体书籍扩展到对整个咸同诗派的追忆,感慨文人聚散之难。尾联以自谦作结,既表明自己对书籍的珍爱,又谦虚学问不及古人。全诗用典贴切,情感层次丰富,体现了晚清文人间的雅集酬唱之风和对学术的敬重。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈三立作为同光体诗派代表人物,与陈衍交往密切。陈衍所编《近代诗钞》收录了道咸以来至民国初年的诗人作品,具有重要文献价值。当时文人之间常有书籍借阅、互赠诗文的雅事,此诗即是在友人青萍来信索还《近代诗钞》时,陈三立附诗相赠之作。