《月容故事别咏十首寄东篱香先生 其八》当代 · 陈振家

注释

月容故事：指潮汕地区流传的冯梦龙《醒世恒言》中《乔太守乱点鸳鸯谱》故事原型，讲述明代潮州府推官冯梦龙判案故事

古法：古代的法律制度和司法原则

道德作量伸：以道德标准作为衡量和伸张正义的依据

冯令：指冯梦龙，明代文学家、戏曲家，曾任寿宁知县、潮州推官

重婚兼杀人：指故事中涉及的重婚案件和命案情节

译文

长久以来遵循着古老的法度，习惯凭借道德标准来权衡伸张正义。如果让今日重新审理此案，冯推官那判重婚又涉及人命的案件该如何判决！

赏析

这首诗以月容故事为切入点，通过对古代司法判例的咏叹，反映了传统法律与道德的关系。前两句写古代司法'以道德作量伸'的特点，后两句用假设语气引发对古今法理差异的思考。语言简练而寓意深刻，运用对比手法突出古今司法理念的变化，体现了作者对传统司法文化的深刻理解和对现代法治的反思。

创作背景

此诗为《月容故事别咏十首》中的第八首，是寄给东篱香先生的组诗。月容故事源自明代冯梦龙在潮州任推官时审理的一桩著名案件，后经民间传播成为潮汕地区广为流传的司法故事。组诗以这个故事为题材，通过十首绝句从不同角度咏叹这一历史典故，反映了清代文人对传统司法文化的思考和评论。