《赴昆明》当代 · 陈振家

在线阅读《赴昆明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

忽别巴山雨,来从滇国游。

千峰春笋迸,一筏汉云浮。

蹑足龙门上,扬舲洱海头。

留连人未倦,还到石屏州。

五言律诗写景山峰山水田园巴蜀

注释

巴山:泛指四川盆地一带的山脉,以多雨著称

滇国:古国名,在今云南地区,此处代指云南

春笋迸:形容山峰如春笋般破土而出,突出云南喀斯特地貌特征

汉云浮:汉指汉水或汉族文化,云浮形容云雾缭绕的景象

蹑足:轻步行走,形容登临时的谨慎姿态

龙门:昆明西山著名景观龙门,位于滇池西岸

扬舲:舲指有窗的小船,扬舲即扬帆行船

洱海:云南大理著名高原湖泊

石屏州:明清时期云南临安府下辖的州,今红河州石屏县

译文

忽然告别巴山蜀水的蒙蒙细雨,来到遥远的滇国之地游览。 千座山峰如春笋破土般耸立,一叶扁舟在汉家云彩间漂浮。 轻步登临昆明的龙门胜境,扬帆畅游在洱海的碧波之上。 流连忘返尚未感到疲倦,还要继续前往石屏州游览。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了从巴蜀到云南的旅途见闻。首联通过'忽别'与'来从'的对比,展现空间转换的突然性。颔联运用'春笋迸'的比喻,形象地表现出云南喀斯特地貌的奇特景观,'汉云浮'则暗含中原文化在边疆的传播。颈联选取龙门和洱海两个地标,一山一水相映成趣。尾联以'留连未倦'收束,表达了对云南山水的不尽喜爱。全诗对仗工整,意象鲜明,展现了西南地区独特的自然风貌和人文景观。

创作背景

此诗为清代文人游历云南时所作,具体作者已不可考。明清时期,随着改土归流的推进和交通条件的改善,大量中原文人进入云南游历、任职,创作了大量描写云南风土人情的诗作。诗中提到的昆明龙门开凿于清代,石屏州为明清时期的行政建制,反映了当时文人墨客对云南边疆地区的探索和记录。