译文
游览饶平兴致正浓，一座奇峰如飞般矗立在东方天际。
漫步在青翠掩映的幽静小径，飞檐斗拱的楼阁隐现在绿树丛中。
长久以来就想登上纳海楼舒展胸中郁结，此刻敞开衣襟正要迎接远方来风。
青山坚稳如磨刀石，江水蜿蜒如衣带，整个瓮邑凤江美景如同画卷般展现在眼前。
赏析
这首七言律诗以生动的笔触描绘了登临石壁峰纳海楼的壮丽景色和开阔心境。首联以'飞峙立天东'的夸张手法突出山峰的险峻气势；颔联通过'涵青拥翠'、'斗拱飞檐'的细腻描写展现山林与建筑的和谐相融；颈联转折抒情，'块垒久思'与'疏襟接风'形成强烈对比，表达登高望远的畅快心情；尾联以'砺石'、'衣带'的精妙比喻，将山水形胜尽收眼底，最后以'图画中'收束全篇，意境开阔深远。全诗对仗工整，情景交融，既有壮美山水的描绘，又有豁达胸怀的抒发。
创作背景
此诗描绘广东饶平石壁峰纳海楼的登临景象。石壁峰是粤东名山，纳海楼为明代所建观景楼阁，因可远眺南海而得名。作品展现了岭南山水特色和登高望远的传统文人情怀，体现了古代文人墨客游览名胜时触景生情、借景抒怀的创作特点。该诗传承了中国古代山水诗的创作传统，将自然景观与人文建筑完美结合。