注释
汾水关：古代闽粤交界处的重要关隘，位于福建与广东交界处
扼道：扼守要道的关隘
塞垣：边关城墙
牌坊石砌：指关隘遗址残留的石牌坊和石砌建筑
野寺：荒郊野外的寺庙
榕阴：榕树树荫，榕树为南方常见树种
东海波连南海涌：形容福建与广东两省海域相连
闽山麓接粤山隆：福建的山脉与广东的山脉相连起伏
双境：指福建和广东两省境地
译文
扼守要道的关隘已失去往日的雄风，边关城墙只见平坦大道畅通。
残存的牌坊石砌留下历史陈迹，野寺榕荫中保存着古老风情。
东海的波涛连接着南海汹涌，福建的山麓接着广东山脉隆升。
此时一步跨越两省边界，闽粤两地的风光尽收老人眼中。
赏析
这首诗描绘了游览古代关隘汾水关的所见所感。诗人通过今昔对比，展现了关隘从军事要塞到交通通途的历史变迁。诗中运用对仗工整的联句，如'东海波连南海涌，闽山麓接粤山隆'，生动表现了两省地理相连的壮阔景象。尾联'一步跨双境'巧妙点出关隘的特殊地理位置，而'老眼中'则透露出诗人对历史变迁的深沉感慨。全诗语言凝练，意境开阔，既有地理风貌的描绘，又有时空变迁的哲思。
创作背景
汾水关是古代福建与广东交界处的重要关隘，历来为兵家必争之地。随着时代变迁，关隘的军事功能逐渐消退，成为交通要道。此诗应为清代或近代文人游览古迹时所作，通过描写关隘现状，抒发对历史变迁的感慨。诗歌生动记录了闽粤交界处的地理风貌和人文景观。