《访云峰兰苑》当代 · 陈振家

在线阅读《访云峰兰苑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

园庭百亩倚山隈,碑石自镌花自栽。

遍结名流浑漫与,得瞻高雅喜叨陪。

法参造化形神妙,人副艺林贤俊才。

富不骄奢诚卓见,溪山情趣亦宜哉。

七言律诗写景友情酬赠园景山景

注释

山隈:山势弯曲的地方

自镌:自己雕刻

浑漫与:完全随意自然,不加雕饰

叨陪:谦辞,有幸陪同

法参造化:技艺效法自然

形神妙:形神兼备,精妙非常

人副艺林:人品与艺术界相称

贤俊才:贤良俊秀的人才

卓见:卓越的见识

宜哉:很适宜啊(赞叹语气)

译文

百亩园林依偎在山弯处,碑石自己雕刻花卉亲手栽。 广交名流全然自然随意,有幸瞻仰高雅欣喜相陪。 技艺效法自然形神精妙,人品配得上艺林贤俊才。 富有却不骄奢真是卓见,溪山情趣在这里也很相配。

赏析

这首诗描绘了一座隐于山间的雅致园林,通过七个层面展现其独特魅力:园林依山而建的选址智慧,主人亲手参与的艺术创作,广结名流的社交氛围,形神兼备的艺术境界,贤俊云集的人才环境,富而不骄的生活态度,以及自然与人文相融的审美情趣。诗歌采用七律形式,对仗工整,语言典雅,通过'倚山隈''自镌''自栽'等细节描写,生动展现了文人雅士追求自然与艺术相结合的理想生活图景。尾联'富不骄奢诚卓见,溪山情趣亦宜哉'更是点明了中国传统文人重视品德修养与自然情趣的价值取向。

创作背景

此诗为访友赠题之作,描写一位隐居于山间的文人雅士的居所——云峰兰苑。从诗中'遍结名流''人副艺林'等描述可知,苑主应为一位富有文化修养且喜好结交文人雅士的隐士或退隐官员。园林'百亩'规模且内有碑石刻字,表明主人具有一定的经济实力和文化品位。作品反映了古代文人雅集交流的文化传统,以及士人追求自然与艺术相融合的理想生活方式。