注释
己卯：古代干支纪年法，指特定的年份
诗社：文人雅士结社吟诗的组织
黄岗：地名，可能指湖北黄冈或泛指黄色山岗
古稀：七十岁，出自杜甫诗“人生七十古来稀”
知命：五十岁，出自《论语》“五十而知天命”
诗俦：诗友，志同道合的诗社同仁
云峰：高耸入云的山峰
兰苑：种植兰花的花园，喻高雅之所
雷音：雷鸣般的声音，或指佛教雷音寺
海楼：海市蜃楼，或指高楼
隽彦：才智出众的贤士
猬务：繁琐事务，如刺猬般扎人的杂事
唱酬：以诗词相互赠答
译文
共同趁着秋日美景远足游览，古稀与知命之年的尽是诗友同侪。
在云雾缭绕的山峰和兰花园苑寻访奇人高士，攀登石壁间回荡雷音的海市蜃楼。
俯身欣赏幽香花草时思念才德之士，登高远望旷达景致傲视王侯将相。
完全没有琐碎事务劳心费神，吟咏山水之乐彼此诗词唱和。
赏析
这首七言律诗描绘了诗社同仁秋日游黄岗的雅集盛况。首联点明时间人物，秋光远游与诗友相聚相得益彰。颔联以“云峰兰苑”、“石壁雷音”对仗工整，展现登山访胜的意境。颈联“思隽彦”、“傲王侯”体现了文人雅士清高自许的情怀。尾联抒发超脱尘务、寄情山水的闲适心境。全诗对仗工整，意境高远，展现了古代文人雅集的典型风貌和超脱世俗的精神追求。
创作背景
此诗应为明代或清代文人诗社活动的记录作品。己卯年可能是1579年（明万历七年）、1639年（明崇祯十二年）、1699年（清康熙三十八年）等。诗中“古稀知命”表明诗社成员年龄跨度从50到70岁，是成熟文人群体的雅集活动。这类诗社活动在明清时期尤为盛行，文人结社吟诗成为重要的文化交流形式。