《读《绮霞集》有怀呈李凌云先生》当代 · 陈振家

在线阅读《读《绮霞集》有怀呈李凌云先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

诗圣诗仙古已名,先生堪谓老诗精。

从心所欲不逾矩,信手拈来重若轻。

文字浑如雕玉妙,篇章忽化绮霞明。

阎王底事迟邀请?未有风骚唱和情。

七言律诗友情酬赠咏物抒怀崇敬幽默

注释

诗圣诗仙:指杜甫和李白,杜甫被尊为诗圣,李白被尊为诗仙

老诗精:对李凌云先生诗艺精湛的尊称

从心所欲不逾矩:出自《论语》,指修养达到随心所欲而不逾越规矩的境界

信手拈来重若轻:形容创作时举重若轻,毫不费力

雕玉:雕刻美玉,比喻文字精雕细琢

绮霞:绚丽的云霞,既指诗集名称,又比喻诗文华美

阎王:民间传说中的阴间主宰

风骚:指《诗经》中的国风和屈原的离骚,代指诗歌创作

译文

诗圣杜甫和诗仙李白自古享有盛名, 而先生您可称得上是老当益壮的诗坛精英。 创作时随心所欲却不逾越诗歌法度, 信手写来举重若轻浑然天成。 文字精妙如同雕琢美玉般完美, 篇章华丽忽然化作绚烂云霞大放光明。 阎王爷为何迟迟不来邀请您? 想必是阴间还没有诗歌唱和的雅情。

赏析

这首七言律诗以精湛的艺术手法表达了对李凌云先生诗艺的高度赞誉。首联以诗圣诗仙作比,突出先生的诗坛地位;颔联化用《论语》典故,形容其创作举重若轻的境界;颈联以'雕玉'、'绮霞'为喻,既呼应诗集名称,又展现诗文华美;尾联运用奇特想象,以阎王不邀的幽默笔法,反衬先生诗艺不朽。全诗对仗工整,用典精当,语言典雅而富有情趣,体现了传统文人诗酬唱的艺术特色。

创作背景

此诗为读《绮霞集》后赠予李凌云先生的酬赠之作。李凌云应为近代或现代诗人,其诗集《绮霞集》展现其诗歌创作成就。该诗继承了中国古代文人以诗会友、相互酬唱的传统,通过对前辈诗人的赞誉,表达了作者对诗歌艺术的崇敬和对诗友的深厚情谊。