《步淙祥君《自嘲》元玉》当代 · 陈振家

在线阅读《步淙祥君《自嘲》元玉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

营营无计救斯贫,气质清空累此身。

通变不精常扼腕,推敲有得偶传神。

诗词虽未窥全豹,风雅须容争半鳞。

人拜财神吾拜孔,书香铜臭各为人。

七言律诗人生感慨咏怀抒志坚守抒怀

注释

步元玉:指按照原诗的韵脚和体裁进行和诗创作

营营:忙碌奔波的样子

清空:清高脱俗的气质

扼腕:用一只手握住另一只手腕,表示惋惜、愤慨等情绪

推敲:指反复斟酌字句,典故出自贾岛"鸟宿池边树,僧敲月下门"

窥全豹:比喻看到事物的全部,出自"管中窥豹,可见一斑"

半鳞:龙的一片鳞甲,比喻事物的零星片断

拜孔:指尊崇孔子,追求学问

铜臭:指金钱的臭味,形容唯利是图

译文

忙碌奔波却无法摆脱贫困的处境,清高脱俗的气质反而拖累了自身。 不精通变通之道常常感到惋惜,斟酌字句有所得时偶尔能传神达意。 诗词创作虽未能达到全面精通的境界,但在风雅之事上也要争取一席之地。 世人崇拜财神而我尊崇孔子,书香与铜臭各自代表不同的人生追求。

赏析

这首诗以自嘲的口吻展现了传统文人在现实与理想间的矛盾处境。首联直陈贫困现状,"清空"气质反而成为负累,形成强烈反差。颔联通过"扼腕"与"传神"的对比,表现创作中的苦乐交织。颈联用"全豹"与"半鳞"的典故,谦逊中带着文人的执着。尾联"财神"与"孔子"的鲜明对比,深刻揭示了物质与精神、世俗与高雅的价值冲突。全诗对仗工整,用典恰当,在自嘲中蕴含着文人坚守文化传统的风骨与尊严。

创作背景

这是一首和诗(步韵诗),创作于近现代。诗人应和友人淙祥的《自嘲》诗,采用原诗的韵脚和体裁进行创作。作品反映了传统文人在现代社会转型时期面临的困境:一方面坚守文化理想和文人气质,另一方面又不得不面对经济贫困的现实压力。诗中体现了传统文化价值观与市场经济观念的冲突,展现了文人在物质与精神之间的艰难抉择。