注释
林泉：山林与泉石，指自然山水景色
倍相亲：倍感亲切亲近
葱茏：草木青翠茂盛的样子
岩壑：山岩沟壑
喧腾：喧闹奔腾，形容瀑布声响
陵岑：山岭峰峦
迭叠：重叠连绵
氲氤：云雾弥漫的样子
侃谈：愉快地交谈
数家珍：如数家珍，形容熟悉而详尽地讲述
译文
再次来到这片山林泉石倍感亲切，满目青翠草木空气格外清新。
山岩沟壑间瀑布喧腾飞泻，峰峦叠嶂中云雾弥漫荡漾。
与老朋友携手同游山林，野鸟频频放声歌唱迎接客人。
夜深人静时畅谈山间趣事，滔滔不绝如同数说家珍般熟悉。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了重游山林的愉悦体验。首联'林泉重到倍相亲'开篇点题，表达了对自然山水的深厚感情。中间两联工整对仗，'岩壑喧腾'与'陵岑迭叠'形成视听交融的山水画卷，'旧朋携手'与'野鸟放歌'则营造出人与自然和谐相处的意境。尾联'夜静侃谈山里事'以家常对话收束全诗，使整首作品既具山水诗的清丽雅致，又富生活气息。诗人运用白描手法，通过飞瀑、云雾、鸟鸣等意象，生动再现了山林的生机与活力。
创作背景
这是一首描写山水游赏的七言律诗，从内容看应创作于诗人重游某处山林景观时。诗中'旧朋携手'表明是与友人同游，'侃谈山里事'暗示诗人对此地较为熟悉，可能是故地重游。作品展现了古代文人雅士寄情山水、以诗会友的生活情趣，体现了中国传统山水文化的审美追求。