《六十抒怀——步关一先生《七十抒怀》元玉》当代 · 陈振家

在线阅读《六十抒怀——步关一先生《七十抒怀》元玉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

花落花开六十秋,飘萍泛梗任沉浮。

文章惜未随功业,光景差堪逐大流。

襟抱已归岩岫月,诗情欲寄水云舟。

感君千里颁珠玉,投报瓜桃能谓不?

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

步韵:按照原诗的韵脚和次序作诗,也称次韵

元玉:对他人诗作的美称,指原诗如美玉

飘萍泛梗:浮萍飘荡,桃梗浮泛,比喻漂泊不定的生涯

差堪:尚可,勉强可以

岩岫月:山岩峰峦间的明月,喻指隐逸之志

水云舟:行于云水之间的舟船,喻指超脱尘世的情怀

颁珠玉:对他人赠诗的美称,谓其作品如珠玉般珍贵

投报瓜桃:投桃报李的化用,指回赠虽薄却情意真挚

译文

花开花落已度过六十个春秋, 如浮萍桃梗般任凭人生沉浮。 文章可惜未能伴随功名事业, 光阴尚可勉强追随时代潮流。 胸怀抱负已归于山间明月, 诗情画意欲寄托云水扁舟。 感谢您千里之外赠我珠玉诗篇, 我以瓜桃相报岂能说不够情厚?

赏析

这首诗以步韵方式唱和友人,展现了一位花甲文人的心境与情怀。首联以'花落花开'起兴,用'飘萍泛梗'比喻人生漂泊,意境苍凉而超脱。颔联'文章惜未随功业'道出传统文人的普遍遗憾,'光景差堪逐大流'则显露出通达与释然。颈联'岩岫月''水云舟'两个意象相对,既表现归隐之志,又寄寓诗情远致,对仗工整而意境深远。尾联用'投报瓜桃'典故,谦逊中见真挚,体现了文人相重的传统美德。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚而含蓄,在个人抒怀中蕴含着对人生、文学和友情的深刻思考。

创作背景

这是一首唱和诗,创作于作者六十岁之际,步韵和关一先生的《七十抒怀》原玉。此类诗作多见于文人间的诗词酬唱,体现了传统文人以诗会友、以诗言志的交流方式。诗中流露出作者对人生历程的回顾与思考,反映了晚年文人对功名与文章、出世与入世等命题的深刻感悟。从诗风判断,应创作于近现代时期,延续了古典诗词的传统韵味。