注释
己卯：指1939年
礐石：广东汕头地名，以奇石景观闻名
分衿：分别，离别。衿指衣襟
望岫亭：观赏山景的亭台
冥冥：渺茫不清
岭南：五岭以南地区，指广东一带
止水：静止的水，喻指平静的生活
湘北：湖南北部
洞庭：洞庭湖
眼先青：指认出故人时眼中闪现的惊喜神情
卅年：三十年
泛萍：漂浮的浮萍，喻人生漂泊不定
译文
回忆往昔在望岫亭分别的情景，天涯相隔音讯渺茫。
你在岭南止水边留下荒井，我在湘北经历洞庭湖的惊涛骇浪。
风雨中重逢时都已白发苍苍，寒暄还未说完眼中已现惊喜光芒。
三十年不改往日的潇洒风度，相视而笑人生如同漂浮的浮萍。
赏析
本诗以深沉的历史感和人生感悟，展现了战乱年代知识分子的漂泊与坚守。首联追忆离别，营造时空阻隔的苍茫感；颔联通过地理意象的对比，暗示各自不同的遭遇；颈联刻画重逢瞬间的复杂情感，'头尽白'与'眼先青'形成强烈对比；尾联以'不改旧潇洒'彰显文人风骨，'似泛萍'的比喻既写实又富含哲理。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人命运与时代动荡巧妙结合。
创作背景
此诗作于1939年初夏，时值抗日战争期间。陈寅恪在汕头礐石游览时避雨偶遇老友蔡弼（历史学者）。两人自1909年分别后已有三十年未见，期间都经历了战乱流离。陈寅恪此时已受聘为西南联大教授，但仍时常辗转各地，诗中反映了抗战时期知识分子的漂泊境遇和深厚情谊。