《步培忠君夏夜诗会元玉》当代 · 陈振家

在线阅读《步培忠君夏夜诗会元玉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

清风万顷涤尘情,品茗谈诗意兴生。

逸句每从山水得,吟怀应共月光明。

孤高未许追王建,微贱无由学屈平。

幸遇治时供野老,与君同展切偲诚。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄夏景

注释

步培忠君:指以培忠君原诗韵脚相和,步韵唱和

元玉:对原作的尊称,意为珍贵的原作

涤尘情:洗涤尘世俗念

逸句:超逸脱俗的诗句

王建:唐代诗人,字仲初,擅长乐府诗

屈平:屈原,名平,战国时期楚国诗人

治时:政治清明的时代

野老:田野老人,诗人自指

切偲:出自《论语》'切切偲偲',指朋友间互相切磋勉励

译文

万顷清风洗涤尘世俗情,品茶谈诗兴致油然而生。 超逸诗句常从山水间获得,吟咏情怀应与明月同辉。 孤高气质不敢追比王建,微贱身份无缘学习屈原。 幸遇清明时代容我野老生存,与您一同展现切磋诚心。

赏析

这首诗展现了夏夜诗会的高雅意境和文人情怀。首联以'清风万顷'开篇,营造出清凉脱俗的意境,'品茗谈诗'点明文人雅集的主题。颔联'逸句每从山水得,吟怀应共月光明'体现了中国传统文人寄情山水、对月吟咏的审美情趣。颈联通过王建、屈原两位诗人的典故,既表达了对前贤的敬仰,又谦逊地表明自己的身份地位。尾联'幸遇治时供野老'暗含对太平盛世的赞美,'切偲诚'则出自《论语》,体现朋友间相互切磋的真诚情谊。全诗对仗工整,用典恰当,情感真挚而含蓄。

创作背景

这是一首文人之间的唱和诗作,创作于某个夏夜诗会场合。诗人参与名为'培忠君'的文人所组织的诗会,按照原诗韵脚进行唱和应答。此类诗会盛行于明清时期,文人雅士常在夏夜聚会,品茶吟诗,互相唱和,体现了古代文人的社交生活和文学创作方式。