《北堤晨步》当代 · 陈振家

在线阅读《北堤晨步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

迭巘危岑悦老怀,一川流水逐山来。

小船数只浮韩渚,初日半轮窥鳄台。

野草绿铺沙岸阔,木棉红映翠堤开。

气清天朗堪闲步,更喜晨风徐作陪。

七言律诗人生感慨写景堤岸山水田园

注释

迭巘危岑:迭巘指重叠的山峰,危岑指高峻的山岭

韩渚:指韩江中的小洲,韩江因韩愈而得名

鳄台:指祭鳄台,与韩愈在潮州驱鳄的典故相关

木棉:木棉树,南方常见树种,春季开红花

翠堤:翠绿的堤岸,指北堤

译文

重叠高峻的山岭愉悦着我的胸怀,一条江水追逐着山势流淌而来。 几只小船漂浮在韩江中的沙洲旁,初升的太阳如半轮明月悄悄窥视着祭鳄台。 野草翠绿铺展在宽阔的沙岸上,木棉花红艳映照着翠绿的堤岸盛开。 天气清爽天空明朗正适合悠闲漫步,更令人欣喜的是晨风徐徐相伴相陪。

赏析

这首诗描绘了清晨在北堤漫步时的优美景色和愉悦心情。首联以远山流水起兴,展现开阔的视野和舒畅的心境。颔联巧妙运用'浮'和'窥'两个动词,将小船和初日拟人化,富有生动趣味。颈联通过'绿铺'和'红映'的色彩对比,描绘出堤岸生机勃勃的春色。尾联直抒胸臆,表达了对清新晨景和徐徐晨风的喜爱之情。全诗对仗工整,意境清新,语言明快,充分表现了作者对自然美景的热爱和闲适自在的生活情趣。

创作背景

此诗描写的是广东潮州北堤(韩江北堤)的晨景。北堤是潮州重要的水利工程和历史遗迹,与唐代文学家韩愈密切相关。韩愈曾被贬潮州,在此留下祭鳄等典故。诗中'韩渚'、'鳄台'等意象均与韩愈典故相关,体现了当地深厚的文化底蕴。该诗应为清代或近代文人描写潮州风光之作,展现了岭南地区的自然景观和人文特色。