《呈许茂辉先生》当代 · 陈振家

在线阅读《呈许茂辉先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

卷迹溪山居处深,清襟不许俗尘侵。

自栽丛菊因明志,更筑书巢为纵吟。

曾诵佳章钦俊逸,欲亲渊雅故专临。

春风何日吹蓬筚,遥向韩滨待好音。

七言律诗书巢友情酬赠含蓄咏物抒怀

注释

卷迹:收敛行迹,指隐居

清襟:高洁的胸怀

俗尘:世俗的尘埃,喻指世俗纷扰

丛菊:丛生的菊花,象征隐逸高洁

书巢:藏书读书之所,典出陆游书巢

纵吟:纵情吟咏

佳章:优美的诗文

俊逸:才华出众,文风潇洒

渊雅:渊博高雅

专临:专程拜访

蓬筚:蓬门筚户,贫者所居

韩滨:韩水之滨,可能指许茂辉居处

译文

隐居于溪山深处收敛行迹,高洁的胸怀不容世俗侵扰。 亲自栽种丛菊以明心志,又筑书巢为了纵情吟咏。 曾经拜读佳作钦佩您的俊逸文采,渴望亲近渊博高雅故而专程来访。 春风何时能吹入我这贫寒居所,遥望韩水之滨期待您的佳音。

赏析

这首七言律诗以典雅含蓄的语言,表达了对许茂辉先生的仰慕之情。首联以'卷迹溪山'、'清襟不俗'勾勒出隐士的高洁形象;颔联通过'自栽丛菊'、'更筑书巢'两个典型细节,进一步展现主人的品格志趣;颈联直接表达对先生文采的钦佩和专程拜访的诚意;尾联以'春风吹蓬筚'的优美意象,期待得到先生的回应。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而不失含蓄,展现了传统文人雅士交往中的谦逊与风雅。

创作背景

这是一首投赠诗,为某位文人专程拜访许茂辉先生所作。从诗中'曾诵佳章'、'欲亲渊雅'等句可知,作者对许茂辉的学识文章十分仰慕,故专程拜访并以此诗表达敬意。此类投赠诗在传统文人间颇为常见,既是礼仪往来,也是文人相轻中的雅事。许茂辉具体生平不详,从诗中描写看应为一位隐逸的高士。