注释
步原韵：按照原诗的韵律和作
奉和：恭敬地应和他人诗作
李凌云、曾圣任：当代诗人，具体生平不详
除夕遣怀：除夕夜抒发情怀
如幻尘：如同幻影和尘埃，比喻人生虚幻
青云翮：比喻高远的志向和才能。翮，鸟的翅膀
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，故称陶令
黄菊：陶渊明爱菊，其诗多有咏菊之作
译文
回想往昔谋生之路也曾艰辛，五十七年光阴如同幻影尘埃。
仿佛大梦初醒般观察这个世界，却仍执迷不悟地学习作诗。
一生未能施展抱负如飞鸟展翅，年老只祈求成为盛世中的普通百姓。
今夜重新品读陶渊明的诗句，想要栽种黄菊与它为伴为邻。
赏析
这首诗以除夕为背景，抒发了诗人对人生的深刻感悟。首联以'艰辛'、'幻尘'概括五十七年人生历程，奠定全诗沧桑基调。颔联'大梦初醒'与'执迷不悟'形成巧妙对比，既表现了对世事的清醒认识，又流露出对诗歌艺术的执着追求。颈联'未展青云翮'与'唯祈盛世民'的对照，展现了从理想抱负到现实安命的转变，体现了中国传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想。尾联化用陶渊明'采菊东篱下'意境，表达归隐田园、寄情山水的愿望。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，在平实的语言中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
这是一首当代诗人的唱和之作，创作于除夕之夜。诗人应和李凌云、曾圣任二位先生的《除夕遣怀》诗作，按照原诗的韵律进行创作。除夕作为岁末年终的特殊时刻，往往引发人们对人生的回顾与思考。诗人时年五十七岁，在辞旧迎新之际感慨人生历程，表达了对陶渊明式隐逸生活的向往。作品反映了当代传统诗词创作中继承古典传统的特点。