《贺林先先乔迁》当代 · 陈振家

在线阅读《贺林先先乔迁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

空怀玉质落荆榛,壮岁颠连志不伸。

孰意苦经长夜雨,居然欣接看花晨。

篱藩始告纵骐骥,闾巷蜚声说扁秦。

今日乔迁宜痛饮,新猷喜颂四时春。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠喜悦

注释

玉质:喻高洁的品德和才华

荆榛:荆棘丛生,喻艰难处境

颠连:困顿不顺

长夜雨:喻长期的困苦磨难

看花晨:赏花的美好早晨,喻美好时光

篱藩:篱笆围墙,喻束缚限制

骐骥:千里马,喻杰出人才

闾巷:街巷邻里

扁秦:指古代名医扁鹊和秦越人,喻医术高明或有才能的人

新猷:新的谋划和作为

译文

空怀美玉般的品质却落入荆棘丛中,壮年时期困顿不顺志向未能伸展。 谁料想苦苦经历了长夜风雨之后,竟然欣喜地迎来了赏花的美好早晨。 篱笆围墙终于告知可以纵放千里马,街巷邻里纷纷传颂着扁鹊秦越人般的名声。 今日乔迁新居应当畅快痛饮,喜颂新的谋划如四季春光般美好。

赏析

这首七言律诗以深情的笔触描绘了一位才德之士从困顿到显达的人生转折。首联以'玉质落荆榛'的强烈对比,突出主人公高洁品质与艰难处境的矛盾。颔联'长夜雨'与'看花晨'的意象转换,生动表现了苦尽甘来的喜悦。颈联运用'骐骥'、'扁秦'等典故,赞美主人公终于得以施展才华并获得社会认可。尾联以乔迁之喜呼应主题,'四时春'的比喻寄托了对未来美好生活的祝愿。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚,展现了传统文人诗贺赠答的典雅风格。

创作背景

这是一首传统的贺迁居诗,创作具体年代和作者已不可考。此类诗作在中国古代文人交往中十分常见,用于祝贺友人迁入新居,既表达对友人过去艰难经历的同情,更寄托对未来美好生活的祝愿。诗中反映了古代知识分子重视居所环境、追求施展才华的社会价值观。