注释
体气不调：身体气血不调和，指身体不适
小恙：小病，轻微的病痛
姬昌：周文王，传说曾用龟甲占卜三次
龟三灼：古代占卜方法，用火烧龟甲看裂纹判断吉凶
扁鹊：古代名医，战国时期医学家
石再煎：指煎药，古代用石器煎煮中药
云松：高耸入云的松树，喻指坚贞不屈
玉树：珍贵的树木，喻指人才或高尚品格
敲平仄：推敲诗词的平仄格律，指创作诗歌
一念悬：心中牵挂惦念
译文
身体气血不调确实只是小病，怎敢劳烦各位君子百般牵挂担忧？
就像周文王已经用龟甲占卜过三次吉凶，更无须请扁鹊这样的名医再次煎药诊治。
应当相信高耸的云松经历风雪之后，依然像玉树般挺拔屹立在风中。
近来我只管推敲诗词的平仄格律，疏忽了计算各位君子对我的牵挂之情。
赏析
这首诗以答谢友人关心问疾为题材，展现了作者豁达乐观的人生态度和深厚的文学修养。首联以谦逊的语气回应友人的关怀，将病痛轻描淡写为'小恙'。颔联运用周文王占卜和扁鹊行医两个历史典故，表达对病愈的自信和无需过度担忧的宽慰。颈联以'云松经雪'、'玉树立风'的优美意象，象征历经磨难后依然坚贞不屈的高尚品格。尾联巧妙转折，以推敲诗词平仄为借口，委婉表达对友人牵挂的感激之情。全诗对仗工整，用典贴切，语言典雅含蓄，展现了传统文人谦逊有礼、含蓄深沉的交际风格。
创作背景
这是一首传统的文人酬答诗，创作具体年代不详，但从用典和格律看应属明清时期文人作品。此类诗歌常见于文人间的交往唱和，当某人生病时，友人会写诗问候，病人则以此类诗作回复，既表达感谢之情，也宽慰友人不必过度担忧。诗歌体现了传统文人交往中的礼仪规范和以诗会友的雅趣。