《春游漫成》当代 · 陈振家

在线阅读《春游漫成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

雾隔碧溪桃李妍,芊芊细草翠相连。

数声杜宇鸣山谷,两个鹭鸶来浦前。

蓬屋孤清烟袅袅,竹排闲静水涓涓。

分明一幅春光画,描出江村二月天。

七言律诗写景山水田园抒情文人

注释

雾隔:薄雾笼罩,若隐若现

碧溪:清澈的溪流

桃李妍:桃花和李花盛开,艳丽美好

芊芊:草木茂盛的样子

杜宇:杜鹃鸟,又称布谷鸟

鹭鸶:白鹭,水鸟名

浦前:水边,岸边

蓬屋:茅草屋,简陋的房屋

烟袅袅:炊烟缓缓上升的样子

竹排:用竹子编成的筏子

水涓涓:细水慢流的样子

二月天:农历二月,早春时节

译文

薄雾笼罩着碧绿的溪水,桃花李花争相绽放,茂密的细草翠绿相连。 山谷中传来几声杜鹃的啼鸣,两只白鹭悠然飞至水边。 茅屋孤寂清幽,炊烟袅袅上升,竹排闲静地停泊,溪水涓涓流淌。 这分明是一幅生动的春光画卷,完美描绘出江村二月的早春景象。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘早春二月的江村景色,展现出一幅清新自然的春光图。诗人运用白描手法,通过'雾隔碧溪'、'芊芊细草'、'杜宇鸣谷'、'鹭鸶来浦'等意象,层层铺陈,营造出宁静恬淡的意境。'蓬屋孤清烟袅袅,竹排闲静水涓涓'一联,以动衬静,更显乡村生活的宁静祥和。尾联'分明一幅春光画'点睛之笔,将自然景色升华为艺术画面,体现了诗人对自然美的深刻感悟和高超的艺术表现力。全诗语言清新自然,对仗工整,意境深远,具有浓厚的田园诗风格。

创作背景

此诗为描写早春景色的田园诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗风和内容来看,应出自明清时期文人手笔,继承了唐代山水田园诗派的传统,着重表现自然景物的静谧美和乡村生活的闲适情趣。这类作品反映了古代文人对自然山水的热爱和向往田园隐居生活的情怀。