《赴郑州途中》当代 · 陈振家

在线阅读《赴郑州途中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

旅途寂寞奈其何,邂逅佳人瑟柱和。

赖有瑾瑜参雅论,愧无风采匹娇娥。

欢颦两妙姱容好,文议俱嘉才识多。

谈兴方浓忘站次,翻嫌铁马快如梭。

七言律诗中原人生感慨叙事含蓄

注释

邂逅:不期而遇

瑟柱和:琴瑟和谐,比喻交谈投契

瑾瑜:美玉,比喻美好的才德

娇娥:美貌女子

欢颦:欢喜与蹙眉,指各种表情

姱容:美好的容貌

铁马:指火车

如梭:如织布的梭子般快速

译文

旅途寂寞无可奈何,偶然遇见一位佳人相谈甚欢。幸有美玉般的才德参与雅致的谈论,惭愧自己没有足够的风采匹配这位美貌女子。她欢喜蹙眉都十分美妙容貌美好,文采议论都很出色才识渊博。谈话兴致正浓时忘记了车站次序,反而嫌弃火车行驶得太快如梭般迅疾。

赏析

这首诗生动描绘了旅途中的一段美好邂逅。作者运用对比手法,以旅途寂寞反衬相遇之欢,以铁马快如梭反衬谈兴之浓。'瑟柱和'巧妙化用琴瑟和鸣的典故,暗示二人交谈投契。'瑾瑜'比喻佳人的才德之美,'娇娥'写其容貌之丽。后联通过'欢颦两妙'、'文议俱嘉'的工整对仗,全面展现了这位才貌双全的女子形象。结尾'翻嫌铁马快如梭'一句,以反语手法强烈表达出对相聚时光短暂的惋惜,情感真挚动人。

创作背景

这是一首描写现代铁路旅途中偶遇的七言律诗,反映了传统诗歌形式与现代生活场景的结合。诗中'铁马'指代火车,体现了传统意象的现代转化。作品展现了在现代交通工具上仍然可能发生的浪漫邂逅,延续了中国古代旅途诗的传统主题。