《台湾四叔父回潮探亲有赋(古风)》当代 · 陈振家

在线阅读《台湾四叔父回潮探亲有赋(古风)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

一衣带水隔二天,四十余年梦魂牵。

何多战乱临华夏?整个金瓯总不全。

上苍而今施怜悯,管教骨肉会当前。

多少悲伤欢喜泪,洒向人间及黄泉。

书生人生感慨农夫凄美叙事

注释

一衣带水:形容两岸相隔很近,像一条衣带那样窄的水面

隔二天:指分隔在两个不同的天地,暗喻两岸不同的社会制度

四十余年:指1949年两岸分隔至1980年代末探亲开放的时间跨度

金瓯:金属制成的盆盂,比喻完整巩固的国家疆土,典出《南史·朱异传》

骨肉:指有血缘关系的亲人

黄泉:指阴间,此处表达对已故亲人的思念

译文

虽然只隔着一条衣带般的海峡,却仿佛分隔在两个世界, 四十多年来只能在梦中思念牵挂。 为何如此多的战乱降临中华大地? 使得完整的国土总是不能统一。 上天如今终于施以怜悯之心, 让离散的亲人得以在此刻相会。 多少悲伤与欢喜交织的泪水, 既洒向人间也洒向九泉之下的亲人。

赏析

这首诗以深沉的情感表达了海峡两岸亲人隔海相望的思念之苦。艺术上采用古风体裁,语言质朴而情感真挚。首联'一衣带水隔二天'巧妙运用对比手法,既写地理之近又写心理之远。'金瓯'典故的运用增强了历史厚重感。全诗通过'梦魂牵'、'悲伤欢喜泪'等意象,将个人家庭悲欢与国家民族命运紧密结合,展现了特殊历史时期的人间真情。尾联'洒向人间及黄泉'更是将情感深度延伸到阴阳两界,感人至深。

创作背景

此诗创作于1980年代末期,当时台湾当局开放民众赴大陆探亲,结束了长达四十年的两岸亲人隔绝状态。这首诗反映的就是这一历史背景下,台湾亲人返回大陆潮汕地区探亲时的感人场景。作品生动记录了海峡两岸从隔绝到交流的历史转变,表达了人民对和平统一的渴望,具有鲜明的时代特征和历史价值。