《黄花岗》当代 · 陈振家

在线阅读《黄花岗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

腐败无能何以堪,外欺内困百官贪。

将颓社稷多枭贼,匡救中华有烈男。

首义虽摧豪气永,继旌终胜寸心甘。

陵园供与后昆仰,彪炳千秋耀岭南!

七言律诗书生古迹咏史怀古岭南

注释

黄花岗:指广州黄花岗七十二烈士墓,纪念1911年广州起义牺牲的革命烈士

何以堪:怎么能够忍受

社稷:古代帝王祭祀的土神和谷神,代指国家

枭贼:凶恶的叛贼,指清朝腐败官员

烈男:忠烈男儿,指革命志士

首义:首次起义,指广州起义

继旌:继承旗帜,指继续革命事业

寸心:微小的心意,指赤诚之心

后昆:后代子孙

彪炳:照耀,显耀

岭南:五岭以南地区,指广东一带

译文

腐败无能的清政府怎能让人忍受,外受欺辱内困窘迫百官贪腐。 即将倾覆的国家多奸恶叛贼,匡救中华却有忠烈男儿。 首次起义虽然失败但豪气永存,继承革命旗帜终得胜利遂了赤诚心愿。 陵园供后代子孙瞻仰,光辉照耀千秋显耀岭南!

赏析

这首七言律诗以黄花岗七十二烈士墓为背景,热情讴歌了辛亥革命先驱的英勇事迹。诗歌采用对比手法,上联揭露清政府的腐败无能,下联颂扬革命志士的忠烈豪情。'外欺内困'与'匡救中华'形成鲜明对比,突出革命的历史必然性。尾联'彪炳千秋耀岭南'气势磅礴,既是对烈士功绩的肯定,也是对后人的激励。全诗格律严谨,对仗工整,情感真挚,具有强烈的历史感和时代精神。

创作背景

本诗创作于近代,以1911年广州黄花岗起义为历史背景。这次起义是辛亥革命前夕的重要革命行动,虽遭失败但极大鼓舞了全国人民的革命热情。七十二位烈士的英勇事迹成为辛亥革命的重要精神象征,黄花岗烈士陵园后成为重要的革命纪念地。诗歌表达了后人对革命先烈的崇敬和追思之情。