《春野》当代 · 陈振家

在线阅读《春野》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

秀竹农家连短篱,小溪桃影荡涟漪。

圆塘水动银鳞跃,斜杪花颠黄鸟离。

清瘦远峰横雾霭,婆娑榕盖拂根丝。

盎然春意盈郊野,满眼风光竞入诗。

七言律诗写景农夫小溪山峰

注释

秀竹:修长秀美的竹子

短篱:低矮的篱笆墙

涟漪:水面细微的波纹

银鳞:指鱼,因鱼鳞闪银光故称

斜杪:树枝的末端,斜指向天空的细枝

花颠:花朵摇曳的样子

黄鸟:黄莺,泛指春鸟

雾霭:山间的雾气

婆娑:枝叶摇曳的样子

榕盖:榕树如伞盖般的树冠

根丝:榕树的气根,如丝缕般垂下

译文

秀美的翠竹连接着农家的矮篱笆,小溪中桃花倒影荡起层层波纹。 圆形池塘里水波涌动银鳞跳跃,斜枝上花朵摇曳惊飞了黄莺。 清瘦的远山横亘在朦胧雾霭中,婆娑的榕树气根如丝缕轻拂。 盎然的春意充盈在郊外原野,满眼的美丽风光争相入诗来。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日田野的生机盎然。前两联写近景,通过秀竹、短篱、小溪、桃影、圆塘、银鳞、花枝、黄鸟等意象,构建出一幅动静相宜的田园画卷。后两联转写远景,以远峰雾霭的朦胧美与榕树根丝的柔美相映成趣。全诗对仗工整,色彩明丽,'银鳞跃'、'黄鸟离'等动词运用精妙,将春日的灵动与生机表现得淋漓尽致。尾联直抒胸臆,表达了对春野风光的热爱和诗情勃发的创作冲动。

创作背景

这是一首描写春日田野风光的七言律诗,作者不详。作品继承了唐代山水田园诗派的传统,以细腻的观察和生动的笔触捕捉春天田野的生机与美丽,体现了中国古代文人对自然山水的热爱和审美情趣。