《姑丈缘家事成诗二首因步其韵 其二》当代 · 陈振家

在线阅读《姑丈缘家事成诗二首因步其韵 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

从来世事总相因,爱及钟深自见神。

苦难频经亏共济,丰余反顾要同珍。

门盈和气家能旺,福至白头情更亲。

吾丈胸中藏五岳,区区芥蒂究能真?

七言律诗中原人生感慨劝诫含蓄

注释

姑丈:对姑母丈夫的尊称

步其韵:按照原诗的韵脚和韵律作诗相和

相因:相互关联,互为因果

钟深:钟爱至深,情意深厚

共济:同舟共济,共同渡过难关

同珍:共同珍惜

五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山,喻胸怀宽广

芥蒂:细小的梗塞物,比喻心中的嫌隙或不快

译文

世间万事总是相互关联互为因果, 深厚的关爱自然能够显现出神奇的力量。 经历苦难时欠缺共同承担的精神, 富裕之时回过头来更要懂得共同珍惜。 家中充满和睦之气家族才能兴旺, 福气到来时白头偕老的感情更加亲密。 我的姑丈胸中藏着五岳般宽广的胸怀, 那些小小的嫌隙又怎能当真计较呢?

赏析

这首诗以家庭伦理为主题,通过劝诫姑丈处理家事,表达了深厚的家庭观念和人生态度。首联以哲理开篇,指出世事相互关联的规律;颔联通过'苦难'与'丰余'的对比,强调共患难、同富贵的重要性;颈联以'和气'与'福至'点明家庭和睦的关键;尾联以'五岳'比喻姑丈的宽广胸怀,劝其不必计较细小嫌隙。全诗对仗工整,情理交融,既有哲理深度,又富有人情味,体现了传统家庭伦理中宽容、和睦的核心价值观。

创作背景

这是一首和韵诗,作者步姑丈所作家事诗的原韵而作。从内容看,应是姑丈因家事烦恼而作诗抒发,作者以此诗相和劝慰。诗歌反映了古代士人家庭中处理家庭纠纷、维护家族和睦的传统观念,体现了'家和万事兴'的传统文化价值观。此类家庭劝和诗在传统文人唱和中颇为常见,展现了文人士大夫不仅关注国家大事,也重视家庭伦理的文化传统。