注释
谒：拜见，瞻仰
柳侯祠：纪念唐代文学家柳宗元的祠堂，位于广西柳州
秋辰：秋天的时辰，秋季
簌簌：形容风吹树叶的声音
丰神：风采神韵，指柳宗元的精神风貌
斌斌：文质兼备的样子
庸昧：平庸愚昧之人
趋参：前往参拜
暗尘：积久的灰尘
译文
我在秋季前来瞻仰柳侯祠，宏伟的祠堂却空无一人。
秋风吹动树叶簌簌作响，柳公的风采神韵依然文质彬彬。
柳公没有财货保佑平庸愚昧之人，我自行前来参拜却蒙上了灰尘。
文字至今招致很多损害，千年的名胜古迹等待谁来珍惜。
赏析
这首诗通过秋日谒祠的所见所感，表达了对柳宗元的崇敬和对文化遗产保护的忧虑。前两联写景，描绘秋日祠堂的萧瑟景象，但强调柳宗元的精神风貌依然存在。后两联抒情，既表达了对柳宗元高洁品格的敬仰，又对当今社会不重视文化遗产的现象发出感慨。全诗语言凝练，意境深远，运用对比手法突出古今反差，具有深刻的思想内涵。
创作背景
柳侯祠是为纪念唐代著名文学家、政治家柳宗元而建的祠堂。柳宗元在唐宪宗时期被贬为柳州刺史，在任期间推行改革，造福当地百姓，深受爱戴。此诗创作时间不详，但从内容看应是后人谒祠时所作，反映了对历史文化名人的追思和对文化遗产保护的思考。