《由成都乘波音机赴昆明》当代 · 陈振家

在线阅读《由成都乘波音机赴昆明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

弹子离筒箭别弦,凡胎此日亦升天。

驱云逐雾同骑鹤,御气凌虚已列仙。

云贵莽苍奔万马,蜀都渺邈隐微烟。

遐荒游目方愉悦,忽见春城扑眼前。

七言律诗云景云贵人生感慨写景

注释

弹子离筒箭别弦:以子弹离膛、箭离弦比喻飞机起飞时的迅猛

凡胎:指普通人,与神仙相对

骑鹤:化用"骑鹤上扬州"典故,指成仙得道

御气凌虚:驾驭空气、凌空飞行

列仙:位列仙班,成为神仙

云贵莽苍:云南贵州地区苍茫辽阔的景象

蜀都:指成都

遐荒:遥远的荒芜之地

春城:昆明的别称,因气候四季如春而得名

译文

如同子弹冲出枪膛利箭离开弓弦, 我这凡人之躯今日也得以升上蓝天。 驱散云雾仿佛骑鹤飞行, 驾驭空气凌空虚渡已然位列仙班。 云贵高原苍茫如万马奔腾, 蜀地成都遥远隐约在淡淡云烟。 正纵目远眺这辽阔荒原心旷神怡, 忽然间春城昆明已展现在眼前。

赏析

本诗以传统诗词形式描绘现代航空体验,形成古今交融的独特艺术效果。首联以"弹子离筒箭别弦"的生动比喻表现飞机起飞的迅猛,"凡胎升天"的对比凸显现代科技的神奇。颔联运用道教神仙意象,"骑鹤"、"御气"、"列仙"等词汇将飞行体验诗意化、仙化。颈联以"万马奔腾"喻山川壮阔,"渺邈微烟"写远景朦胧,视野宏大有俯仰天地之感。尾联"游目愉悦"与"春城扑眼前"的转折,生动表现飞机降落的突然与惊喜。全诗将现代交通工具与传统仙道意象完美结合,展现了科技时代的新诗意。

创作背景

这是一首现代人创作的传统格律诗,描写乘坐波音飞机从成都前往昆明的航行体验。创作时间应为现代航空时代,作者将现代科技体验融入古典诗词形式,体现了传统文学形式的现代生命力。诗歌巧妙地将飞机航行比作道教神仙飞升,展现了古今交融的独特审美视角。